Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -إيطاليّ - ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ إيطاليّ

صنف كلمة - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ
نص
إقترحت من طرف ΤΕΝΙΑ2500
لغة مصدر: يونانيّ

ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ
ملاحظات حول الترجمة
ΘΕΛΩ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

عنوان
Tutti i colori
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف pirulito
لغة الهدف: إيطاليّ

Tutti i colori
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 26 آب 2008 19:02





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 آب 2008 23:50

AspieBrain
عدد الرسائل: 212
I think the idea was to translate each name of all colors (example: bianco = λευκό, άσπρο, nero = μαύρο, etc.) instead of the words "ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ"... because underneath as a comment it says "I want all the colors translated"

24 آب 2008 01:36

pirulito
عدد الرسائل: 1180
I want "all the colours" translated.