Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - you are

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
you are
טקסט
נשלח על ידי prislapin75
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי jaq84

You are my life...Yes, I swear you are my life...
Yes, you're my beloved...Yes, I swear you are my beloved.

שם
Você é a minha vida...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Você é a minha vida...Sim, eu juro que você é a minha vida...
Sim, você é a minha amada...Sim, eu juro que você é a minha amada.
הערות לגבי התרגום
minha amada/meu amado
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 5 ספטמבר 2008 04:30