Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - you are

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزيبرتغالية برازيلية

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
you are
نص
إقترحت من طرف prislapin75
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف jaq84

You are my life...Yes, I swear you are my life...
Yes, you're my beloved...Yes, I swear you are my beloved.

عنوان
Você é a minha vida...
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Você é a minha vida...Sim, eu juro que você é a minha vida...
Sim, você é a minha amada...Sim, eu juro que você é a minha amada.
ملاحظات حول الترجمة
minha amada/meu amado
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 5 أيلول 2008 04:30