Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-פורטוגזית ברזילאית - Teo torriatte Konomama iko Aisuruhito yo...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Teo torriatte Konomama iko Aisuruhito yo...
טקסט
נשלח על ידי João Lucio
שפת המקור: יפנית

Teo torriatte
Konomama iko
Aisuruhito yo
shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki

שם
Dê a sua mão - Vamos assim - Pessoa amada
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי SuperNilton
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Dê a sua mão
Vamos assim
Pessoa amada
Na noite tranqüila
Acendendo a luz
Mantendo os ensinamentos de amor
הערות לגבי התרגום
Traduzi na mesma ordem que o texto original
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 15 פברואר 2009 07:05