Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - Teo torriatte Konomama iko Aisuruhito yo...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiBrazilski portugalski

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Teo torriatte Konomama iko Aisuruhito yo...
Tekst
Poslao João Lucio
Izvorni jezik: Japanski

Teo torriatte
Konomama iko
Aisuruhito yo
shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki

Naslov
Dê a sua mão - Vamos assim - Pessoa amada
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo SuperNilton
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Dê a sua mão
Vamos assim
Pessoa amada
Na noite tranqüila
Acendendo a luz
Mantendo os ensinamentos de amor
Primjedbe o prijevodu
Traduzi na mesma ordem que o texto original
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 15 veljača 2009 07:05