Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-טורקית - Ce ai măi omule?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגליתטורקית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
Ce ai măi omule?
טקסט
נשלח על ידי silver58
שפת המקור: רומנית

Ce ai măi omule?
הערות לגבי התרגום
Edits done according to MÃ¥ddie's notification /pias 081006.
Original: "ce ai mah omule?"

שם
Sana
תרגום
טורקית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: טורקית

Sana neler oluyor adamım?
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 8 אוקטובר 2008 18:08





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 אוקטובר 2008 00:34

FIGEN KIRCI
מספר הודעות: 2543
doÄŸru!
man=adamım, şeklinde de kullanılıyor (galiba, özellikle cümle/ifade sonunda olduğunda)