Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-ספרדית - الحمد لله

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתספרדית

קטגוריה הסברים - חינוך

שם
الحمد لله
שפת המקור: ערבית

الحمد لله على نعمة الإيمان و الإسلام

שם
Gracias a Dios
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי MARTASAL
שפת המטרה: ספרדית

Gracias a Dios por la gracia de la fe y del Islam.
הערות לגבי התרגום
Al-hamdu li-Llah es literalmente: la gratitud es para Dios, pero la expresión más habitual en español es "gracias a Dios".
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 6 פברואר 2007 12:47