Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αραβικά-Ισπανικά - الحمد لله

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΙσπανικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Εκπαίδευση

τίτλος
الحمد لله
Κείμενο
Υποβλήθηκε από محمد أبو يحيى
Γλώσσα πηγής: Αραβικά

الحمد لله على نعمة الإيمان و الإسلام

τίτλος
Gracias a Dios
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από MARTASAL
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Gracias a Dios por la gracia de la fe y del Islam.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Al-hamdu li-Llah es literalmente: la gratitud es para Dios, pero la expresión más habitual en español es "gracias a Dios".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lila F. - 6 Φεβρουάριος 2007 12:47