Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Španjolski - الحمد لله

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiŠpanjolski

Kategorija Objašnjenja - Obrazovanje

Naslov
الحمد لله
Izvorni jezik: Arapski

الحمد لله على نعمة الإيمان و الإسلام

Naslov
Gracias a Dios
Prevođenje
Španjolski

Preveo MARTASAL
Ciljni jezik: Španjolski

Gracias a Dios por la gracia de la fe y del Islam.
Primjedbe o prijevodu
Al-hamdu li-Llah es literalmente: la gratitud es para Dios, pero la expresión más habitual en español es "gracias a Dios".
Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 6 veljača 2007 12:47