Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Quando a saudade não cabe mais no peito, ela...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתעבריתערביתיוונית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Quando a saudade não cabe mais no peito, ela...
טקסט
נשלח על ידי carolcoimbras
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Quando a saudade não cabe mais no peito, ela transborda pelos olhos.
הערות לגבי התרגום
Olá, por favor se possível traduzir esta frase para inglês britânico, arábico, grego e hebráico.

Mto grata.

שם
When longing doesn't fit in the chest anymore, it flows through the eyes.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: אנגלית

When longing doesn't fit in the chest anymore, it flows through the eyes.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 7 נובמבר 2008 12:15