Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-פורטוגזית ברזילאית - Dragii mei veri De atâta vreme nu stim prea...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיי היומיום - גילוי / הרפתקה

שם
Dragii mei veri De atâta vreme nu stim prea...
טקסט
נשלח על ידי Lola2008
שפת המקור: רומנית

Dragii mei veri

De atâta vreme nu stim prea multe despre voi.
Tot timpul ne gândim la toată familia, de care ne este foarte dor.

שם
Meus queridos primos
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Meus queridos primos:

Não temos tido notícias sobre vocês há bastante tempo.
Pensamos permanentemente em toda a família da qual sentimos muitas saudades.
הערות לגבי התרגום
Bridge by Maddie:
My dear cousins
We haven't heard very much about you for a long time.
We think, all the time, about the entire family, which we miss very much.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 27 נובמבר 2008 02:16