Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ρουμανικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Dragii mei veri De atâta vreme nu stim prea...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΡουμανικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Εξερευνήσεις/Περιπέτεια

τίτλος
Dragii mei veri De atâta vreme nu stim prea...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Lola2008
Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά

Dragii mei veri

De atâta vreme nu stim prea multe despre voi.
Tot timpul ne gândim la toată familia, de care ne este foarte dor.

τίτλος
Meus queridos primos
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από lilian canale
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Meus queridos primos:

Não temos tido notícias sobre vocês há bastante tempo.
Pensamos permanentemente em toda a família da qual sentimos muitas saudades.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bridge by Maddie:
My dear cousins
We haven't heard very much about you for a long time.
We think, all the time, about the entire family, which we miss very much.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello - 27 Νοέμβριος 2008 02:16