Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Rumunski-Portugalski brazilski - Dragii mei veri De atâta vreme nu stim prea...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RumunskiPortugalski brazilski

Kategorija Svakodnevni zivot - Istrazivanje/Avantura

Natpis
Dragii mei veri De atâta vreme nu stim prea...
Tekst
Podnet od Lola2008
Izvorni jezik: Rumunski

Dragii mei veri

De atâta vreme nu stim prea multe despre voi.
Tot timpul ne gândim la toată familia, de care ne este foarte dor.

Natpis
Meus queridos primos
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo lilian canale
Željeni jezik: Portugalski brazilski

Meus queridos primos:

Não temos tido notícias sobre vocês há bastante tempo.
Pensamos permanentemente em toda a família da qual sentimos muitas saudades.
Napomene o prevodu
Bridge by Maddie:
My dear cousins
We haven't heard very much about you for a long time.
We think, all the time, about the entire family, which we miss very much.

Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 27 Novembar 2008 02:16