Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-برتغالية برازيلية - Dragii mei veri De atâta vreme nu stim prea...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيبرتغالية برازيلية

صنف حياة يومية - إستكشاف / مغامرة

عنوان
Dragii mei veri De atâta vreme nu stim prea...
نص
إقترحت من طرف Lola2008
لغة مصدر: روماني

Dragii mei veri

De atâta vreme nu stim prea multe despre voi.
Tot timpul ne gândim la toată familia, de care ne este foarte dor.

عنوان
Meus queridos primos
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Meus queridos primos:

Não temos tido notícias sobre vocês há bastante tempo.
Pensamos permanentemente em toda a família da qual sentimos muitas saudades.
ملاحظات حول الترجمة
Bridge by Maddie:
My dear cousins
We haven't heard very much about you for a long time.
We think, all the time, about the entire family, which we miss very much.

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 27 تشرين الثاني 2008 02:16