Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-הולנדית - yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±yÄ±m

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

הולנדית

קטגוריה צ'אט

שם	yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±yÄ±m
טקסט נשלח על ידי akineton2007	שפת המקור: טורקית bu resimde Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ± Ã§Ä±kmÄ±ÅŸÄ±m. her zamanki gibi
הערות לגבי התרגום	flemenkÃ§e Ã§evirisini istiyorum.

שם	Ik ben knap. ( een mooie/knappe man)
תרגום הולנדית תורגם על ידי marrian	שפת המטרה: הולנדית Ik zie er op deze foto heel knap uit. Zoals altijd.

אושר לאחרונה ע"י Lein - 11 דצמבר 2008 12:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 דצמבר 2008 13:29
	Lein מספר הודעות: 3389	Hi handyy, could I have a bridge for evaluation here please? Thank you! CC: handyy
		4 דצמבר 2008 17:39
	handyy מספר הודעות: 2118	Hi "I look very handsome in this picture - as usual!"
		4 דצמבר 2008 17:44
	Lein מספר הודעות: 3389	Could that be 'it seems I look...' ?
		4 דצמבר 2008 17:47
	handyy מספר הודעות: 2118	Nope, "I look..."