Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-هولندي - yakışıklıyım

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيهولندي

صنف دردشة

عنوان
yakışıklıyım
نص
إقترحت من طرف akineton2007
لغة مصدر: تركي

bu resimde çok yakışıklı çıkmışım. her zamanki gibi
ملاحظات حول الترجمة
flemenkçe çevirisini istiyorum.

عنوان
Ik ben knap. ( een mooie/knappe man)
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف marrian
لغة الهدف: هولندي

Ik zie er op deze foto heel knap uit. Zoals altijd.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 11 كانون الاول 2008 12:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 كانون الاول 2008 13:29

Lein
عدد الرسائل: 3389
Hi handyy,

could I have a bridge for evaluation here please?
Thank you!

CC: handyy

4 كانون الاول 2008 17:39

handyy
عدد الرسائل: 2118
Hi

"I look very handsome in this picture - as usual!"

4 كانون الاول 2008 17:44

Lein
عدد الرسائل: 3389
Could that be 'it seems I look...' ?

4 كانون الاول 2008 17:47

handyy
عدد الرسائل: 2118
Nope, "I look..."