Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-هلندی - yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±yÄ±m

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

هلندی

طبقه گپ زدن

عنوان	yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±yÄ±m
متن akineton2007 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی bu resimde Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ± Ã§Ä±kmÄ±ÅŸÄ±m. her zamanki gibi
ملاحظاتی درباره ترجمه	flemenkÃ§e Ã§evirisini istiyorum.

عنوان	Ik ben knap. ( een mooie/knappe man)
ترجمه هلندی marrian ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Ik zie er op deze foto heel knap uit. Zoals altijd.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 11 دسامبر 2008 12:28

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 دسامبر 2008 13:29
	Lein تعداد پیامها: 3389	Hi handyy, could I have a bridge for evaluation here please? Thank you! CC: handyy
		4 دسامبر 2008 17:39
	handyy تعداد پیامها: 2118	Hi "I look very handsome in this picture - as usual!"
		4 دسامبر 2008 17:44
	Lein تعداد پیامها: 3389	Could that be 'it seems I look...' ?
		4 دسامبر 2008 17:47
	handyy تعداد پیامها: 2118	Nope, "I look..."