Prevođenje - Turski-Nizozemski - yakışıklıyım

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Chat

Naslov yakışıklıyım Tekst Poslao akineton2007 Izvorni jezik: Turski bu resimde çok yakışıklı çıkmışım. her zamanki gibi Primjedbe o prijevodu flemenkçe çevirisini istiyorum.

Naslov Ik ben knap. ( een mooie/knappe man) Prevođenje Nizozemski Preveo marrian Ciljni jezik: Nizozemski Ik zie er op deze foto heel knap uit. Zoals altijd.

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 4 prosinac 2008 13:29 Lein Broj poruka: 3389 Hi handyy, could I have a bridge for evaluation here please? Thank you! CC: handyy 4 prosinac 2008 17:39 handyy Broj poruka: 2118 Hi "I look very handsome in this picture - as usual!" 4 prosinac 2008 17:44 Lein Broj poruka: 3389 Could that be 'it seems I look...' ? 4 prosinac 2008 17:47 handyy Broj poruka: 2118 Nope, "I look..."