Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Holandski - yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±yÄ±m

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Holandski

Kategorija Chat

Natpis	yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±yÄ±m
Tekst Podnet od akineton2007	Izvorni jezik: Turski bu resimde Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ± Ã§Ä±kmÄ±ÅŸÄ±m. her zamanki gibi
Napomene o prevodu	flemenkÃ§e Ã§evirisini istiyorum.

Natpis	Ik ben knap. ( een mooie/knappe man)
Prevod Holandski Preveo marrian	Željeni jezik: Holandski Ik zie er op deze foto heel knap uit. Zoals altijd.

Poslednja provera i obrada od Lein - 11 Decembar 2008 12:28

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		4 Decembar 2008 13:29
	Lein Broj poruka: 3389	Hi handyy, could I have a bridge for evaluation here please? Thank you! CC: handyy
		4 Decembar 2008 17:39
	handyy Broj poruka: 2118	Hi "I look very handsome in this picture - as usual!"
		4 Decembar 2008 17:44
	Lein Broj poruka: 3389	Could that be 'it seems I look...' ?
		4 Decembar 2008 17:47
	handyy Broj poruka: 2118	Nope, "I look..."