Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±yÄ±m

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

분류 채팅

제목	yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±yÄ±m
본문 akineton2007에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bu resimde Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ± Ã§Ä±kmÄ±ÅŸÄ±m. her zamanki gibi
이 번역물에 관한 주의사항	flemenkÃ§e Ã§evirisini istiyorum.

제목	Ik ben knap. ( een mooie/knappe man)
번역 네덜란드어 marrian에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Ik zie er op deze foto heel knap uit. Zoals altijd.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 11일 12:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 4일 13:29
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi handyy, could I have a bridge for evaluation here please? Thank you! CC: handyy
		2008년 12월 4일 17:39
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hi "I look very handsome in this picture - as usual!"
		2008년 12월 4일 17:44
	Lein 게시물 갯수: 3389	Could that be 'it seems I look...' ?
		2008년 12월 4일 17:47
	handyy 게시물 갯수: 2118	Nope, "I look..."