Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-יפנית - ein kleines gedicht

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתיפנית

קטגוריה שירה - בילוי / טיול

שם
ein kleines gedicht
טקסט
נשלח על ידי killuah
שפת המקור: גרמנית

hei könntet ihr mir den text so schnell wie möglich auf japanisch übersetzen? (bitte in buchstaben und keine zeichen)


Lache nicht, wenn mit den Jahren
Lieb und Freundlichkeit vergehen,
Was Paulinchen ist geschehen,
Kann auch Dir mal widerfahren

שם
漢字、カタカナ、ひらがな無しで
תרגום
יפנית

תורגם על ידי tarako
שפת המטרה: יפנית

toki ga tatutotomoni
ai to sitasimi ga kiesattesimaukotowo
azawarattewa ikenai
Paulinchen ni okottakotowa
anata no minimo furikakarukamosirenainodakara
הערות לגבי התרגום
hoffentlich ist das verständlich
אושר לאחרונה ע"י cesur_civciv - 22 אפריל 2008 16:58