Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - آلمانی-ژاپنی - ein kleines gedicht

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیژاپنی

طبقه شعر، ترانه - تفریح / مسافرت

عنوان
ein kleines gedicht
متن
killuah پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

hei könntet ihr mir den text so schnell wie möglich auf japanisch übersetzen? (bitte in buchstaben und keine zeichen)


Lache nicht, wenn mit den Jahren
Lieb und Freundlichkeit vergehen,
Was Paulinchen ist geschehen,
Kann auch Dir mal widerfahren

عنوان
漢字、カタカナ、ひらがな無しで
ترجمه
ژاپنی

tarako ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ژاپنی

toki ga tatutotomoni
ai to sitasimi ga kiesattesimaukotowo
azawarattewa ikenai
Paulinchen ni okottakotowa
anata no minimo furikakarukamosirenainodakara
ملاحظاتی درباره ترجمه
hoffentlich ist das verständlich
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cesur_civciv - 22 آوریل 2008 16:58