Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-ליטאית - Parmi le grand nombre de fetes de la terre il y...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

ליטאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Parmi le grand nombre de fetes de la terre il y...
טקסט נשלח על ידי Gretukas	שפת המקור: צרפתית Parmi le grand nombre de fetes de la terre il y a une qui est comme un conte merveilleux, qui entre dans toutes les maisons, vole a cote des sapins decores. C est la fete du Nouvel An.

שם	Naujuju Metu svente
תרגום ליטאית תורגם על ידי saras	שפת המטרה: ליטאית Tarp daugybes Å¾emeje egzistuojanÄiu Å¡venÄiÅ³ yra viena, lyg nuostabi pasaka Ä¯Å¾engianti i kiekvienus namus, skrajojanti aplink papuoÅ¡tas eglutes. Tai NaujÅ³jÅ³ MetÅ³ Å¡ventÄ—.
הערות לגבי התרגום	edit: added diacritics.~Dzuljeta

אושר לאחרונה ע"י Dzuljeta - 12 מאי 2009 17:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 ינואר 2009 15:05
	gamine מספר הודעות: 4611	Diacs missing for sure and perhaps to be improved a bit. CC: Francky5591
		12 ינואר 2009 11:36
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks Lene, but it's allright, requester is not a native, and I just set her request in "meaning only", as it is understandable.