Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-لتواني - Parmi le grand nombre de fetes de la terre il y...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

لتواني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Parmi le grand nombre de fetes de la terre il y...
نص إقترحت من طرف Gretukas	لغة مصدر: فرنسي Parmi le grand nombre de fetes de la terre il y a une qui est comme un conte merveilleux, qui entre dans toutes les maisons, vole a cote des sapins decores. C est la fete du Nouvel An.

عنوان	Naujuju Metu svente
ترجمة لتواني ترجمت من طرف saras	لغة الهدف: لتواني Tarp daugybes Å¾emeje egzistuojanÄiu Å¡venÄiÅ³ yra viena, lyg nuostabi pasaka Ä¯Å¾engianti i kiekvienus namus, skrajojanti aplink papuoÅ¡tas eglutes. Tai NaujÅ³jÅ³ MetÅ³ Å¡ventÄ—.
ملاحظات حول الترجمة	edit: added diacritics.~Dzuljeta

آخر تصديق أو تحرير من طرف Dzuljeta - 12 نيسان 2009 17:46

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 كانون الثاني 2009 15:05
	gamine عدد الرسائل: 4611	Diacs missing for sure and perhaps to be improved a bit. CC: Francky5591
		12 كانون الثاني 2009 11:36
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thanks Lene, but it's allright, requester is not a native, and I just set her request in "meaning only", as it is understandable.