Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-리투아니아어 - Parmi le grand nombre de fetes de la terre il y...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

리투아니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Parmi le grand nombre de fetes de la terre il y...
본문 Gretukas에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Parmi le grand nombre de fetes de la terre il y a une qui est comme un conte merveilleux, qui entre dans toutes les maisons, vole a cote des sapins decores. C est la fete du Nouvel An.

제목	Naujuju Metu svente
번역 리투아니아어 saras에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 리투아니아어 Tarp daugybes Å¾emeje egzistuojanÄiu Å¡venÄiÅ³ yra viena, lyg nuostabi pasaka Ä¯Å¾engianti i kiekvienus namus, skrajojanti aplink papuoÅ¡tas eglutes. Tai NaujÅ³jÅ³ MetÅ³ Å¡ventÄ—.
이 번역물에 관한 주의사항	edit: added diacritics.~Dzuljeta

Dzuljeta에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 12일 17:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 11일 15:05
	gamine 게시물 갯수: 4611	Diacs missing for sure and perhaps to be improved a bit. CC: Francky5591
		2009년 1월 12일 11:36
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks Lene, but it's allright, requester is not a native, and I just set her request in "meaning only", as it is understandable.