תרגום - צרפתית-טורקית - Dommage, c'est le truc le plus fou que je pouvais faire.

See above.

What should we see above, Lene?

CC: gamine

Well, in my first message I forgot to put it in stand-by that's why I had to do it once again. I think I'm as tired as Miss is. So I think I'll have somzthing to eat.

Don't worry, dear! I saw your message (and hazal's) under the original and have already edited the text.
Oh..by the way... please, don't forget to check the box of notifications everytime you post a message under a translation or original. This way you'll be sure to get the messages in case we want to say something to you, OK?

Thanks for your help and kindness, Lilian; and I promise, I'll check my notification-box.

I guess :
Yazık, yapabildiğim en çılgın şeydir.

In English :
Pity, it's the most crazy thing I was able to do