Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kituruki - Dommage, c'est le truc le plus fou que je pouvais faire.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kituruki

Kichwa	Dommage, c'est le truc le plus fou que je pouvais faire.
Nakala Tafsiri iliombwa na myilmaz70	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Dommage, c'est le truc le plus fou que je pouvais faire.
Maelezo kwa mfasiri	Text corrected according to 44hazal44's notification. <Lilian> Before: "dommage c le turc le plus fou keje pouvait faire"

Kichwa	YazÄ±k
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na 44hazal44	Lugha inayolengwa: Kituruki YazÄ±k, yapabileceÄŸim en Ã§Ä±lgÄ±n ÅŸeydi.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 20 Februari 2009 21:19

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Februari 2009 20:14
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	See above.
		1 Februari 2009 20:25
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	What should we see above, Lene? CC: gamine
		1 Februari 2009 20:38
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Well, in my first message I forgot to put it in stand-by that's why I had to do it once again. I think I'm as tired as Miss is. So I think I'll have somzthing to eat.
		1 Februari 2009 20:40
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Don't worry, dear! I saw your message (and hazal's) under the original and have already edited the text. Oh..by the way... please, don't forget to check the box of notifications everytime you post a message under a translation or original. This way you'll be sure to get the messages in case we want to say something to you, OK?
		1 Februari 2009 20:54
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Thanks for your help and kindness, Lilian; and I promise, I'll check my notification-box.
		15 Februari 2009 22:11
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	I guess : YazÄ±k, yapabildiÄŸim en Ã§Ä±lgÄ±n ÅŸeydir. In English : Pity, it's the most crazy thing I was able to do