Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יפנית-פורטוגזית ברזילאית - Ageru yo

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יפנית

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

אנגלית

קטגוריה שיר

שם	Ageru yo
טקסט נשלח על ידי Sidnei Silva	שפת המקור: יפנית Ageru yo
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	Dar
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי x3mjpbr	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Dar algo
הערות לגבי התרגום	Dar algo de presente, por exemplo.

אושר לאחרונה ע"י joner - 14 אפריל 2006 22:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 אפריל 2006 20:50
	joner מספר הודעות: 135	x3mjpbr: As observaÃ§Ãµes devem ser colocadas no campo "ObservaÃ§Ã£o". Somente o texto traduzido deve ocupar a Ã¡rea de traduÃ§Ã£o. Isto Ã© importante devido ao critÃ©rio de pontuaÃ§Ã£o baseado numa taxa entre o nÃºmero de letras do texto original e o texto traduzido. Quanto mais extensa a traduÃ§Ã£o, menos pontos ganharemos.
		13 אפריל 2006 14:41
	x3mjpbr מספר הודעות: 1	Obrigado pela explicaÃ§Ã£o