Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - אנגלית-לטינית - It´s better to be hated for what you are, than...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתבולגריתעבריתלטינית

קטגוריה שירה - חיי היומיום

שם
It´s better to be hated for what you are, than...
טקסט
נשלח על ידי nub
שפת המקור: אנגלית

"It´s better to be hated for what you are, than being loved for what you are not"
הערות לגבי התרגום
Jag önskar få denna fras översatt till latin & Hebreiska. Min flickvän vill tatuera in en vacker text på latin & Hebreiska. Men hon har inte lyckats hitta denna texten på nätet. Därför vänder jag mig till er.

Tack på förhand.
Mvh Ola

שם
Satius est...
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

"Satius est propter eum, qui tu es, invisum esse, quam propter eum, qui tu non es, diligi"
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 23 מאי 2009 16:47