Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Traducció - Anglès-Llatí - It´s better to be hated for what you are, than...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsBúlgarHebreuLlatí

Categoria Poesia - Vida quotidiana

Títol
It´s better to be hated for what you are, than...
Text
Enviat per nub
Idioma orígen: Anglès

"It´s better to be hated for what you are, than being loved for what you are not"
Notes sobre la traducció
Jag önskar få denna fras översatt till latin & Hebreiska. Min flickvän vill tatuera in en vacker text på latin & Hebreiska. Men hon har inte lyckats hitta denna texten på nätet. Därför vänder jag mig till er.

Tack på förhand.
Mvh Ola

Títol
Satius est...
Traducció
Llatí

Traduït per Aneta B.
Idioma destí: Llatí

"Satius est propter eum, qui tu es, invisum esse, quam propter eum, qui tu non es, diligi"
Darrera validació o edició per Efylove - 23 Maig 2009 16:47