Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Latinski - ItÂ´s better to be hated for what you are, than...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Bugarski

Hebrejski

Latinski

Kategorija Pjesništvo - Svakodnevni život

Naslov	ItÂ´s better to be hated for what you are, than...
Tekst Poslao nub	Izvorni jezik: Engleski "ItÂ´s better to be hated for what you are, than being loved for what you are not"
Primjedbe o prijevodu	Jag Ã¶nskar fÃ¥ denna fras Ã¶versatt till latin & Hebreiska. Min flickvÃ¤n vill tatuera in en vacker text pÃ¥ latin & Hebreiska. Men hon har inte lyckats hitta denna texten pÃ¥ nÃ¤tet. DÃ¤rfÃ¶r vÃ¤nder jag mig till er. Tack pÃ¥ fÃ¶rhand. Mvh Ola

Naslov	Satius est...
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski "Satius est propter eum, qui tu es, invisum esse, quam propter eum, qui tu non es, diligi"

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 23 svibanj 2009 16:47