Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Você é uma grande amiga. Amei ter te conhecido,...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתספרדיתאנגלית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Você é uma grande amiga. Amei ter te conhecido,...
טקסט
נשלח על ידי luana_reis
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Você é uma grande amiga. Amei ter te conhecido, pena não poder te entender como eu gostaria. Beijos

שם
You are a great friend. It was a pleasure
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי gya24_ro
שפת המטרה: אנגלית

You are a great friend. I loved meeting you, It's a shame I can't understand you as I wanted. Kisses
הערות לגבי התרגום
i used ,,sorry'' but you can use ,,it's a shame'' too
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 5 יולי 2009 22:17