Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - טורקית - seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקית

טורקית

צרפתית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם	seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak...
טקסט לתרגום נשלח על ידי jappa	שפת המקור: טורקית Seni Ã¶yle arzuluyorum kollarÄ±mÄ±n arasÄ±nda okÅŸamak isterim senin de beni okÅŸamanÄ± sonra da yÄ±ldÄ±zlara kadar yÃ¼kselmeyi istiyorum Ã¶ptÃ¼m meleker
הערות לגבי התרגום	before edits: "seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak isterim senide beni oksamani sonrada yildizlarkadar yukselmeyi istiyorum optum meleker" -handyy-

נערך לאחרונה ע"י handyy - 21 יולי 2009 15:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 יולי 2009 16:04
	handyy מספר הודעות: 2118	Hi jappa I've edited diacritics. But, what's that "meleker" at the end? A name/nickname?
		27 יולי 2009 10:11
	jappa מספר הודעות: 2	i dont know because i have received this message like i have posted so i have no idea about what is realy meaning think u