Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - Aphorism 78

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

צרפתית

אנגלית

איטלקית

רוסית

ספרדית

קרואטית

קטגוריה חיבור

שם	Aphorism 78
טקסט נשלח על ידי Minny	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי shinyheart We all know the feeling of being alone. Now we want to experience how it feels to stay together.

שם	Todos sabemos cÃ³mo es sentirse solo.
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית Todos sabemos cÃ³mo es sentirse solo. Ahora queremos probar cÃ³mo es estar juntos.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 6 אוגוסט 2009 01:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 אוגוסט 2009 19:52
	Isildur__ מספר הודעות: 276	Falta acentuar. Por lo demÃ¡s, perfecto
		3 אוגוסט 2009 20:15
	lilian canale מספר הודעות: 14972	jaja, no falta mÃ¡s
		3 אוגוסט 2009 20:15
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Oops! CC: Isildur__