Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-טורקית - O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

טורקית

אנגלית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם	O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me
טקסט נשלח על ידי gazi909	שפת המקור: סרבית O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me ne slusa, o noge igraju po svome, i ovog puta bas sam se zaljubila.

שם	O(h), kalbim seni seviyormuyum soruyor
תרגום טורקית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: טורקית O(h), kalbim seni seviyor muyum diye soruyor, kafamsa beni dinlemediÄŸini sÃ¶ylÃ¼yor, ayaklarÄ±m kendi baÅŸÄ±na oynuyor, ve bu sefer gerÃ§ekten aÅŸÄ±k oldum.

אושר לאחרונה ע"י CursedZephyr - 3 ספטמבר 2009 12:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 אוגוסט 2009 18:09
	CursedZephyr מספר הודעות: 148	"O(h), kalbim seni seviyor muyum diye soruyor, kafamsa beni dinlemediÄŸini sÃ¶ylÃ¼yor, ayaklarÄ±m kendi baÅŸÄ±na oynuyor, ve bu sefer gerÃ§ekten aÅŸÄ±k oldum." Bu nasÄ±l?