Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Turski - O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Turski

Engleski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me
Tekst Poslao gazi909	Izvorni jezik: Srpski O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me ne slusa, o noge igraju po svome, i ovog puta bas sam se zaljubila.

Naslov	O(h), kalbim seni seviyormuyum soruyor
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski O(h), kalbim seni seviyor muyum diye soruyor, kafamsa beni dinlemediÄŸini sÃ¶ylÃ¼yor, ayaklarÄ±m kendi baÅŸÄ±na oynuyor, ve bu sefer gerÃ§ekten aÅŸÄ±k oldum.

Posljednji potvrdio i uredio CursedZephyr - 3 rujan 2009 12:55

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 kolovoz 2009 18:09
	CursedZephyr Broj poruka: 148	"O(h), kalbim seni seviyor muyum diye soruyor, kafamsa beni dinlemediÄŸini sÃ¶ylÃ¼yor, ayaklarÄ±m kendi baÅŸÄ±na oynuyor, ve bu sefer gerÃ§ekten aÅŸÄ±k oldum." Bu nasÄ±l?