Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-ترکی - O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

ترکی

انگلیسی

طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی

عنوان	O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me
متن gazi909 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me ne slusa, o noge igraju po svome, i ovog puta bas sam se zaljubila.

عنوان	O(h), kalbim seni seviyormuyum soruyor
ترجمه ترکی fikomix ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی O(h), kalbim seni seviyor muyum diye soruyor, kafamsa beni dinlemediÄŸini sÃ¶ylÃ¼yor, ayaklarÄ±m kendi baÅŸÄ±na oynuyor, ve bu sefer gerÃ§ekten aÅŸÄ±k oldum.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط CursedZephyr - 3 سپتامبر 2009 12:55

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 آگوست 2009 18:09
	CursedZephyr تعداد پیامها: 148	"O(h), kalbim seni seviyor muyum diye soruyor, kafamsa beni dinlemediÄŸini sÃ¶ylÃ¼yor, ayaklarÄ±m kendi baÅŸÄ±na oynuyor, ve bu sefer gerÃ§ekten aÅŸÄ±k oldum." Bu nasÄ±l?