Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Turkų - O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Turkų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me
Tekstas Pateikta gazi909	Originalo kalba: Serbų O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me ne slusa, o noge igraju po svome, i ovog puta bas sam se zaljubila.

Pavadinimas	O(h), kalbim seni seviyormuyum soruyor
Vertimas Turkų Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Turkų O(h), kalbim seni seviyor muyum diye soruyor, kafamsa beni dinlemediÄŸini sÃ¶ylÃ¼yor, ayaklarÄ±m kendi baÅŸÄ±na oynuyor, ve bu sefer gerÃ§ekten aÅŸÄ±k oldum.

Validated by CursedZephyr - 3 rugsėjis 2009 12:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 rugpjūtis 2009 18:09
	CursedZephyr Žinučių kiekis: 148	"O(h), kalbim seni seviyor muyum diye soruyor, kafamsa beni dinlemediÄŸini sÃ¶ylÃ¼yor, ayaklarÄ±m kendi baÅŸÄ±na oynuyor, ve bu sefer gerÃ§ekten aÅŸÄ±k oldum." Bu nasÄ±l?