Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-טורקית - Hej, min dejlig tÃ¸s.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

טורקית

שם	Hej, min dejlig tÃ¸s.
טקסט נשלח על ידי lilleblomst	שפת המקור: דנית Hej, min dejlige tÃ¸s. GlÃ¦der mig rigtig meget at komme over at besÃ¸ge dig i morgen, og give dig en stor krammer.. Savner dig rigtig meget. Stort knus fra din veninde for altid. Kys.
הערות לגבי התרגום	Before edit: hej min dejlig tÃ¸s. GlÃ¦der mig rigtig meget til at komme over at besÃ¸ge dig imorgen og give dig en stor krammer.. savner dig rigtig meget. stort knus fra din veninde for altid kys <gamine>

שם	Merhaba benim sevgili (kÄ±z)arkadaÅŸÄ±m,
תרגום טורקית תורגם על ידי cheesecake	שפת המטרה: טורקית Merhaba benim sevgili (kÄ±z)arkadaÅŸÄ±m, YarÄ±n gelmek ve seni ziyaret etmek iÃ§in ve de seni sÄ±kÄ±ca kucaklamak iÃ§in can atÄ±yorum. Seni Ã§ok Ã¶zledim. Ebedi arkadaÅŸÄ±ndan kocaman bir kucaklama (ve) Ã–pÃ¼cÃ¼kler.
הערות לגבי התרגום	thank you so much for the bridge, gamine!

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 18 נובמבר 2009 09:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 נובמבר 2009 14:30
	gamine מספר הודעות: 4611	Smalle mispellings and dIacs missing. Natie. Would suggest: Hej, min dejligE tÃ¸s. GlÃ¦der mig rigtig meget til at komme over at besÃ¸ge dig imorgen og give dig en stor krammer.. savner dig rigtig meget. Stort knus fra din veninde for altid. Kys. Ernst??? CC: Bamsa
		12 נובמבר 2009 19:09
	Bamsa מספר הודעות: 1524	SÃ¥dan Lene Nu er teksten rettet og frigivet fra standby. CC: gamine