Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Turski - Hej, min dejlig tÃ¸s.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Turski

Naslov	Hej, min dejlig tÃ¸s.
Tekst Poslao lilleblomst	Izvorni jezik: Danski Hej, min dejlige tÃ¸s. GlÃ¦der mig rigtig meget at komme over at besÃ¸ge dig i morgen, og give dig en stor krammer.. Savner dig rigtig meget. Stort knus fra din veninde for altid. Kys.
Primjedbe o prijevodu	Before edit: hej min dejlig tÃ¸s. GlÃ¦der mig rigtig meget til at komme over at besÃ¸ge dig imorgen og give dig en stor krammer.. savner dig rigtig meget. stort knus fra din veninde for altid kys <gamine>

Naslov	Merhaba benim sevgili (kÄ±z)arkadaÅŸÄ±m,
Prevođenje Turski Preveo cheesecake	Ciljni jezik: Turski Merhaba benim sevgili (kÄ±z)arkadaÅŸÄ±m, YarÄ±n gelmek ve seni ziyaret etmek iÃ§in ve de seni sÄ±kÄ±ca kucaklamak iÃ§in can atÄ±yorum. Seni Ã§ok Ã¶zledim. Ebedi arkadaÅŸÄ±ndan kocaman bir kucaklama (ve) Ã–pÃ¼cÃ¼kler.
Primjedbe o prijevodu	thank you so much for the bridge, gamine!

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 18 studeni 2009 09:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 studeni 2009 14:30
	gamine Broj poruka: 4611	Smalle mispellings and dIacs missing. Natie. Would suggest: Hej, min dejligE tÃ¸s. GlÃ¦der mig rigtig meget til at komme over at besÃ¸ge dig imorgen og give dig en stor krammer.. savner dig rigtig meget. Stort knus fra din veninde for altid. Kys. Ernst??? CC: Bamsa
		12 studeni 2009 19:09
	Bamsa Broj poruka: 1524	SÃ¥dan Lene Nu er teksten rettet og frigivet fra standby. CC: gamine