Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Danca-Türkçe - Hej, min dejlig tøs.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: DancaTürkçe

Başlık
Hej, min dejlig tøs.
Metin
Öneri lilleblomst
Kaynak dil: Danca

Hej, min dejlige tøs.
Glæder mig rigtig meget at komme over at besøge dig i morgen, og give dig en stor krammer.. Savner dig rigtig meget. Stort knus fra din veninde for altid. Kys.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Before edit:
hej min dejlig tøs.
Glæder mig rigtig meget til at komme over at besøge dig imorgen og give dig en stor krammer.. savner dig rigtig meget. stort knus fra din veninde for altid kys
<gamine>

Başlık
Merhaba benim sevgili (kız)arkadaşım,
Tercüme
Türkçe

Çeviri cheesecake
Hedef dil: Türkçe

Merhaba benim sevgili (kız)arkadaşım,
Yarın gelmek ve seni ziyaret etmek için ve de seni sıkıca kucaklamak için can atıyorum.
Seni çok özledim.
Ebedi arkadaşından kocaman bir kucaklama (ve)
Öpücükler.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
thank you so much for the bridge, gamine!
En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 18 Kasım 2009 09:57





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Kasım 2009 14:30

gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Smalle mispellings and dIacs missing. Natie.

Would suggest:


Hej, min dejligE tøs.
Glæder mig rigtig meget til at komme over at besøge dig imorgen og give dig en stor krammer.. savner dig rigtig meget. Stort knus fra din veninde for altid. Kys.

Ernst???

CC: Bamsa

12 Kasım 2009 19:09

Bamsa
Mesaj Sayısı: 1524
SÃ¥dan Lene
Nu er teksten rettet og frigivet fra standby.

CC: gamine