בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - ספרדית-עברית - El ave fenix seré y de mis cenizas resurgiré
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
El ave fenix seré y de mis cenizas resurgiré
טקסט
נשלח על ידי
Sobernius
שפת המקור: ספרדית
El ave fenix seré y de mis cenizas resurgiré
שם
כעוף החול ××”×™×”
תרגום
עברית
תורגם על ידי
milkman
שפת המטרה: עברית
כעוף החול ××”×™×” ומעפרי ××ª×¨×•×ž× ×©×•×‘.
הערות לגבי התרגום
Bridge be Lilian Canale:
"The Phoenix I will be and from my ashes I will rise again."
אושר לאחרונה ע"י
libera
- 18 דצמבר 2009 17:08
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
18 דצמבר 2009 17:08
libera
מספר הודעות: 257
וו×ו, ××™×–×” יופי
18 דצמבר 2009 17:12
milkman
מספר הודעות: 773