Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-אנגלית - Salve, nec minimo puelle naso

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאנגליתאיטלקיתצרפתית

קטגוריה ספרות

שם
Salve, nec minimo puelle naso
טקסט
נשלח על ידי luccaro
שפת המקור: לטינית

Salve, nec minimo puelle naso
Nec bello pede nec nigris ocellis
Nec longis digitis nec ore sicco
Nec sane nimis elegante lingua,
Decoctoris amica Formiani .
Ten provincia narrat esse bellam ?
Tecum Lesbia nostra comparatur ?
O saeclum insapiens et infacetum !
הערות לגבי התרגום
coment te comparer avec lesbie
c'est du niveau de 3eme !

שם
Good morning, to the not small nose of the girl
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי luccaro
שפת המטרה: אנגלית

Good morning, to the not small nose of the girl
to the not attractive foot to the not black eyes
to the not long fingers to the not thin mouth
to the tongue really not too elegant,
of cook Formian's friend.
People says you're nice?
Our Lesbia is compared to you?
What a stupid and rude world!
אושר לאחרונה ע"י luccaro - 29 מאי 2006 12:26