Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-לטינית - MÃ¥let er visdommen og æren

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתלטיניתאנגליתפורטוגזית ברזילאיתסינית מופשטתספרדיתסיניתיוונית עתיקה

שם
Målet er visdommen og æren
טקסט
נשלח על ידי Persson90
שפת המקור: דנית

Målet er visdommen og æren
הערות לגבי התרגום
Når jeg skriver målet, mener jeg målet med livet.
Alternativ tekst til oversættelse kunne være:
Målet med livet er at opnå visdom og ære

Bridge: " The aim/purpose is wisdom and honour."

An alternative text could be: "The aim/purpose of life is to obtain/acquire wisdom and honour". /gamine.

שם
Sapientiam et honorem in vita petimus
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Sapientiam et honorem in vita petimus
הערות לגבי התרגום
Litterally: We are stiving the wisdom and honour in life.
Another possible version: "Sapientia et honor finis vitae nostrae est"

<Aneta B.>
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 19 ינואר 2010 20:02