Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-שוודית - Me escute, não será possível você me ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתשוודית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Me escute, não será possível você me ...
טקסט
נשלח על ידי larspetter
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Me escute, não será possível você me ligar no domingo. Estou sem créditos em meu celular. Você não vai conseguir completar a chamada. Mande email. Quando tiver credito, lhe dou um toque.
הערות לגבי התרגום
Before edits:
Me escute,nao sera possivel voce m e ligar domingo,estou sem credito em meu celular,voce nao vai conseguir completar a chamada,mande email,quando tiver credito,dou um toque em voce.

שם
Jag har inga krediter ...
תרגום
שוודית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: שוודית

Lyssna, det kommer inte att vara möjligt för dig att ringa mig på söndag. Jag har inga krediter på min mobiltelefon. Du kommer inte att kunna avsluta samtalet. Skicka ett mail. När jag har kredit igen, kommer jag att låta er veta.
אושר לאחרונה ע"י lenab - 30 ינואר 2010 18:03





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 ינואר 2010 17:25

lenab
מספר הודעות: 1084
.....kredit igen, kommer jag att.....

Ordföljden ändras när bisatsen kommer före huvudsatsen.

30 ינואר 2010 17:53

lilian canale
מספר הודעות: 14972