Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Suédois - Me escute, não será possível você me ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienSuédois

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre
Me escute, não será possível você me ...
Texte
Proposé par larspetter
Langue de départ: Portuguais brésilien

Me escute, não será possível você me ligar no domingo. Estou sem créditos em meu celular. Você não vai conseguir completar a chamada. Mande email. Quando tiver credito, lhe dou um toque.
Commentaires pour la traduction
Before edits:
Me escute,nao sera possivel voce m e ligar domingo,estou sem credito em meu celular,voce nao vai conseguir completar a chamada,mande email,quando tiver credito,dou um toque em voce.

Titre
Jag har inga krediter ...
Traduction
Suédois

Traduit par lilian canale
Langue d'arrivée: Suédois

Lyssna, det kommer inte att vara möjligt för dig att ringa mig på söndag. Jag har inga krediter på min mobiltelefon. Du kommer inte att kunna avsluta samtalet. Skicka ett mail. När jag har kredit igen, kommer jag att låta er veta.
Dernière édition ou validation par lenab - 30 Janvier 2010 18:03





Derniers messages

Auteur
Message

30 Janvier 2010 17:25

lenab
Nombre de messages: 1084
.....kredit igen, kommer jag att.....

Ordföljden ändras när bisatsen kommer före huvudsatsen.

30 Janvier 2010 17:53

lilian canale
Nombre de messages: 14972