Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Zweeds - Me escute, não será possível você me ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesZweeds

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel
Me escute, não será possível você me ...
Tekst
Opgestuurd door larspetter
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Me escute, não será possível você me ligar no domingo. Estou sem créditos em meu celular. Você não vai conseguir completar a chamada. Mande email. Quando tiver credito, lhe dou um toque.
Details voor de vertaling
Before edits:
Me escute,nao sera possivel voce m e ligar domingo,estou sem credito em meu celular,voce nao vai conseguir completar a chamada,mande email,quando tiver credito,dou um toque em voce.

Titel
Jag har inga krediter ...
Vertaling
Zweeds

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Zweeds

Lyssna, det kommer inte att vara möjligt för dig att ringa mig på söndag. Jag har inga krediter på min mobiltelefon. Du kommer inte att kunna avsluta samtalet. Skicka ett mail. När jag har kredit igen, kommer jag att låta er veta.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lenab - 30 januari 2010 18:03





Laatste bericht

Auteur
Bericht

30 januari 2010 17:25

lenab
Aantal berichten: 1084
.....kredit igen, kommer jag att.....

Ordföljden ändras när bisatsen kommer före huvudsatsen.

30 januari 2010 17:53

lilian canale
Aantal berichten: 14972