Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Swedish - Me escute, nÃ£o serÃ¡ possÃvel vocÃª me ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Swedish

Category Thoughts - Love / Friendship

Title	Me escute, nÃ£o serÃ¡ possÃvel vocÃª me ...
Text Submitted by larspetter	Source language: Brazilian Portuguese Me escute, nÃ£o serÃ¡ possÃvel vocÃª me ligar no domingo. Estou sem crÃ©ditos em meu celular. VocÃª nÃ£o vai conseguir completar a chamada. Mande email. Quando tiver credito, lhe dou um toque.
Remarks about the translation	Before edits: Me escute,nao sera possivel voce m e ligar domingo,estou sem credito em meu celular,voce nao vai conseguir completar a chamada,mande email,quando tiver credito,dou um toque em voce.

Title	Jag har inga krediter ...
Translation Swedish Translated by lilian canale	Target language: Swedish Lyssna, det kommer inte att vara mÃ¶jligt fÃ¶r dig att ringa mig pÃ¥ sÃ¶ndag. Jag har inga krediter pÃ¥ min mobiltelefon. Du kommer inte att kunna avsluta samtalet. Skicka ett mail. NÃ¤r jag har kredit igen, kommer jag att lÃ¥ta er veta.

Last validated or edited by lenab - 30 January 2010 18:03

Latest messages

	Author	Message
		30 January 2010 17:25
	lenab Number of messages: 1084	.....kredit igen, kommer jag att..... OrdfÃ¶ljden Ã¤ndras nÃ¤r bisatsen kommer fÃ¶re huvudsatsen.
		30 January 2010 17:53
	lilian canale Number of messages: 14972