Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-פורטוגזית ברזילאית - Ben TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ben TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az...
טקסט נשלח על ידי Suzana Saccardo	שפת המקור: טורקית Ben Marcelo. TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az anlÄ±yorum. BugÃ¼n cuma, saat dokuz on beÅŸ, yÄ±l iki bin on. TÃ¼rkiye'yi Ã§ok severim, harika. Istanbul'a bir kez daha gitmek istiyorum, ama KapalÄ±pazar'dan alÄ±ÅŸveriÅŸ yapmak istemiyorum. Ä°yi gÃ¼nler, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z!
הערות לגבי התרגום	Before edit: "Ben Marcelo. TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az anlÄ±yorum. BugÃ¼n cuma, saat dokus on beÅŸ de, yÄ±l iki bin on. TÃ¼rkiye Ã§ok severim, harika. Istambula baÅŸka bir kez gitmek istiyorum, ama kapalÄ±pazar'da almak istemiyorum. Iyi gÃ¼nler, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z!"

שם	KapalÄ± Pazar
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Lizzzz	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Eu sou o Marcelo. Eu nÃ£o sei Turco. Eu entendo muito pouco. Hoje Ã© sexta, sÃ£o 09h15min da manhÃ£, ano de 2010. Eu gosto muito da Turquia, Ã© demais. Eu quero ir a Istambul mais uma vez, mas nÃ£o quero fazer compras no Grand Bazaar. Bom dia, a gente se vÃª!
הערות לגבי התרגום	KapalÄ± Pazar = bazar coberto, o de Istambul Ã© chamado de Grand Bazaar

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 8 פברואר 2010 11:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 פברואר 2010 22:34
	lilian canale מספר הודעות: 14972	comprar --> compras
		5 פברואר 2010 22:36
	Lizzzz מספר הודעות: 234	Obrigada