Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Portugalų (Brazilija) - Ben TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ben TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az...
Tekstas Pateikta Suzana Saccardo	Originalo kalba: Turkų Ben Marcelo. TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az anlÄ±yorum. BugÃ¼n cuma, saat dokuz on beÅŸ, yÄ±l iki bin on. TÃ¼rkiye'yi Ã§ok severim, harika. Istanbul'a bir kez daha gitmek istiyorum, ama KapalÄ±pazar'dan alÄ±ÅŸveriÅŸ yapmak istemiyorum. Ä°yi gÃ¼nler, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z!
Pastabos apie vertimą	Before edit: "Ben Marcelo. TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az anlÄ±yorum. BugÃ¼n cuma, saat dokus on beÅŸ de, yÄ±l iki bin on. TÃ¼rkiye Ã§ok severim, harika. Istambula baÅŸka bir kez gitmek istiyorum, ama kapalÄ±pazar'da almak istemiyorum. Iyi gÃ¼nler, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z!"

Pavadinimas	KapalÄ± Pazar
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Lizzzz	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Eu sou o Marcelo. Eu nÃ£o sei Turco. Eu entendo muito pouco. Hoje Ã© sexta, sÃ£o 09h15min da manhÃ£, ano de 2010. Eu gosto muito da Turquia, Ã© demais. Eu quero ir a Istambul mais uma vez, mas nÃ£o quero fazer compras no Grand Bazaar. Bom dia, a gente se vÃª!
Pastabos apie vertimą	KapalÄ± Pazar = bazar coberto, o de Istambul Ã© chamado de Grand Bazaar

Validated by lilian canale

- 8 vasaris 2010 11:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 vasaris 2010 22:34
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	comprar --> compras
		5 vasaris 2010 22:36
	Lizzzz Žinučių kiekis: 234	Obrigada